Por Irais García
El cine, conocido como el séptimo arte fue el último en sumarse a esta lista de Bellas Artes que son la manera en la que la humanidad se expresa.
Esto, Saúl Kak, Director de cine nacido en Chiapas, lo entiende y explota al utilizar el séptimo arte para dar voz a la cultura Zoque.
Por esto, en el cortometraje que este año presenta, en colaboración con Charles Fairbanks, en el Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) llamado (((((/*\))))) que significa Ecos del Volcán, retoma la erupción del Volcán Chichonal, en Chiapas, evento que causó el éxodo de miles de personas de la cultura Zoque a otras regiones de ese estado y la muerte de 2,000 personas.
“Uno de mis intereses principales, de manera particular, era tener memoria de lo que me habían contado mis papás, ya que yo nací años después de este suceso. Sentí que era una forma de contribuir a escribir la memoria del pueblo Zoque que desafortunadamente se tiene poca información e investigación. Tras la erupción, y algo que yo mismo viví en mi infancia, fue que no éramos bien recibidos en nuestro nuevo hogar, aunque éramos de la misma cultura, los otros pueblos nos veían como extraños, había mucho conflicto que de niño yo no entendía y es algo que los migrantes viven”, nos cuenta Saúl.
Respecto al nombre, Saúl dice que en cuestión simbológica, viene de la onda que generó el sonido de la erupción, aunque también “hace mención a la forma de comunicación que tenían nuestros antepasados, nuestros abuelos, que era a través de imágenes y con el tiempo fuimos cambiándolo por algo más sonoro y que se observa en el corto. Los sonidos son ondas que confluyen, chocan, se mezclan entre los pueblos de Chiapas.
FICM
Al buscar narrar las historias del pueblo Zoque y darle voz, Saúl comenta que ser parte del FICM es una oportunidad de que su trabajo se muestre.
“Estos espacios son para poder lanzar la semilla ante el país y el mundo, para que se conozca este lado del estado (de Chiapas), que se escuchen las voces que ahí están gritando. Esta muestra en el festival es una oportunidad de llegar a la gente y contribuir con un granito de maíz para que Chiapas y México sean cada vez mejor”, explica Saúl.
Además, el hecho de que este año el FICM sea híbrido, debido a la pandemia, da la oportunidad de que las producciones lleguen a más personas, de acuerdo con Saúl, pues al tener espacios virtuales podrán llegar a más hogares, aunque confiesa que extrañará vivir las muestras en un espacio público, en donde ese plus lo daba el poder tener diálogo con la gente.
A 2-minute teaser of the 18-minute short documentary ( ( ( ( ( /*\ ) ) ) ) ) by Charles Fairbanks and Saúl Kak.
A sonic portrait of a Mexican village focused on architecture and public space, ( ( ( ( ( /*\ ) ) ) ) ) is a sensory ethnography of culture and communication in a community founded by volcano refugees.

